Зиланов, В. К. Дети войны о войне / Вячеслав Зиланов, Анна Луговская. – Изд. 2-е, испр. и доп. – Москва : Родина, 2022. - 494 с.: ил.

на норвежском языке. До и после войны ГотфредХёльволд былизвестнымлидеромкоммунистов вФинмарке. Онумер в 1979 году в возрасте 76лет. * * * В Лавненастеперь было 26норвежскихдетей, 35взрос­ лых и несколько холостых мужчин. Также были три пожи­ лыеженщины из Киберга: Юзефине Ловисе Карила (Фина), 1882 г.р., Биргитте Альбертине Утне (Ійтга), 1880 г.р. и Сан­ драЭмилиеЮхансен, 1893г.р.Сандраприходиласьматерью Одцни Ирене Юхансен. Каждой семье выделили отдельную комнату, кухня былаобщей, и мы готовили вместе. Хильдур, которая ни слова непонималана этомязыке, смеялась, рас­ сказывая, что Ваня и мой брат Фритьоф, которым было по двас половиной года, лучше её говорили по-русски. Расска­ зывая о тех днях, добрым словом вспоминала она невысо­ кую русскую начальницу, возможно, шеф-повара совхоза. Появившись, онаспросилаХильдур: «Kossenduhardet?» (Как дела? —прим. пер.) Хильдур так обрадовалась, потому что здесь фактически также могли нормально говорить. Хотя еда была несколько непривычна для норвежцев, недостатка внейвообщем-тонебыло. Во всякомслучаекартошки было достаточно. Русские мужчины, работавшие в совхозе, зани­ мались уборкой урожая картофеля и овощей. До обеда они варили картошку в большой бочке. А потом был пир с кар­ тошкой, сольюихлебом. Дальше вАпатиты Спустямесяц, проведённыйвЛавне, в октябренас пере­ вели на окраинуАпатитов —небольшого промышленного 39