Зиланов В.К. Баренцевоморская ошибка Президента. Мурманск, 2012.

290 Неофициальный перевод с норвежского Стенограмма заседания 8 февраля 2011 г. Стортинга по вопросу о ратификации Договора между Россией и Норвегией о разграничении морских пространств и сотрудничестве в Баренцевом море и Северном Ледовитом океане от 15 сентября 2010 г. Вопрос №4 [12:33:06] Представление Комитета по внешней политике и обороне Стортингу' о согласии на ратификацию Договора между Норвегией и Россией о разграничении морских про­ странств и сотрудничестве в Баренцевом море и Северном Ледовитом океане от 15 сен­ тября 2010 г. (Представление № 182 s (2010-2011 гг.) по Предложению Правительства № 43 s (2010-2011). Председательствующий: По рекомендации Комитета по внешней политике и обороне председательствующий предлагает ограничить дебаты 70 минутами и распределить время для выступлений следующим образом: Норвежская рабочая партия (НРП) - 25 минут, Партия прогресса (ПП) - 15 минут, Партия "Хёйре" - 10 минут, Социалистическая левая партия (СЛП) - 5 минут. Партия центра - (ПЦ) 5 минут, Христианская народная партия (ХНП) - 5 минут, Партия "Венстре" - 5 минут. Далее, председательствующий предлагает предусмотреть возможность для прений - до трех выступлений с ответами на вопросы после доклада министра иностранных дел в рамках отведенного времени для выступлений. Далее, желающим выступить сверх отведенного времени предлагается предоста­ вить дополнительно не более трех минут. Принято. Ивар Кристиансен (Партия "Хёйре") [12:34:22], докладчик: Позволю себе употребить выражение "знаменательный день" в связи с сегодняшним рассмотрением Договора о разграничении, или, как сформулирован вопрос, "согласия на ратификацию Договора между Норвегией и Россией о разграничении морских про­ странств и сотрудничестве в Баренцевом море и Северном Ледовитом океане от 15 сен­ тября 2010 г.". После более чем сорока лет переговоров Стортинг со своей стороны, на­ конец, готов одобрить согласованный Договор, по которому Норвегия и Россия делят общий морской район площадью 175.000 кв. км на две приблизительно равные части. Комитет единогласно считает, что заключенный Договор удовлетворит обе стороны и будет способствовать укреплению стабильности в районе Баренцева моря и Северного Ледовитого океана и в отношениях между Норвегией и Россией. Приложение 35