Зиланов В.К. Баренцевоморская ошибка Президента. Мурманск, 2012.

268 шаний о соответствии национальным экономическим интересам Договора между Рос­ сийской Федерацией и Королевством Норвегия о разграничении морских пространств и сотрудничестве в Баренцевом море и Северном Ледовитом океане. 3. Принять соответствующее Заявление при ратификации, отражающее позицию России в отношении понимания ряда положений Договора 2010 г. в части, касающейся Договора о Шпицбергене 1920 г., 200-мильной "рыбоохранной зоны" и доступа отечест­ венного рыболовного флота в западные традиционные районы Баренцева моря, вклю­ чая морской район, подпадающий под действие Договора о Шпицбергене 1920 г. Правительству Российской Федерации 1. Выполнить до ратификации независимую лингвистическую экспертизу русского и норвежского текстов Договора 2010 г. с привлечением для этого соответствующих специалистов, владеющих специальной рыболовной терминологией. 2. Осуществить анализ предлагаемых рыбацким сообществом поправок в Прило­ жение 1 Вопросы рыболовства Договора 2010 г. и поручить соответствующим ведомст­ вам согласовать их с норвежской стороной для внесения в текст Приложения I Вопросы рыболовства Договора 2010 г. 3. Провести соответствующие мероприятия в части отмены и принятия нормативно­ правовых документов в условиях вступления в силу Договора 2010 г., обеспечивающих ритмичную работу отечественного флота в западных традиционных районах Баренцева моря и в районе Договора о Шпицбергене. 4. Осуществить до вступления в силу Договора 2010 г. картографическое (в соот­ ветствующих координатах) нанесение внешней границы 200-мильной исключительной экономической зоны и внешней границы континентального шельфа Российской Феде­ рации в Баренцевом море и в западной части Северного Ледовитого океана, исходя из соответствующих положений Договора 2010 г., нормативно-правовых документов Рос­ сийской Федерации по данному вопросу, которыми должны руководствоваться капита­ ны рыболовных судов при осуществлении промысла морских живых ресурсов в Барен­ цевом море и в районе, подпадающим под действие Договора о Шпицбергене 1920 г. Фракции "Коммунистическая партия Российской Федерации" 1. Информировать о настоящих Рекомендациях все фракции Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации и членов Совета Федерации Федераль­ ного Собрания Российской Федерации. 2. Подготовить соответствующее Заявление относительно ратификации Договора 2010 г. с учетом итогов слушаний "круглого стола". 3. Довести Заявление до широкой общественности, особенно приморских регио­ нов, ассоциаций, объединений рыбаков Северного и Западного бассейнов.