Зиланов В.К. Баренцевоморская ошибка Президента. Мурманск, 2012.

169 Статья 1 Соглашение между Правительством Союза Советских Социалистических Респуб­ лик и Правительством Королевства Норвегии о сотрудничестве в области рыболовства от 11 апреля 1975 г. и Соглашение между Правительством Союза Советских Социали­ стических республик и Правительством Королевства Норвегии о взаимных отношениях в области рыболовства от 15 октября 1976 г. остаются в силе в течение пятнадцати лет после вступления в силу настоящего Договора. После истечения указанного срока каждое из этих соглашений остается в силе в течение последующих шестилетних периодов, если ни одна из сторон не уведомит другую Сторону о прекращении его действия не позднее, чем за 6 мес. до шестилетнего периода. Статья 2 В районе, в котором ранее рыболовство регулировалось в пределах 200-мильных ис­ ключительных экономических зон от материковых частей Российской Федерации и Ко­ ролевства Норвегии, Протоколом о временных правилах рыболовства в смежном участке Баренцева моря от 11 января 1978 г. и соответствующими Обменными письмами от 11 ян­ варя 1978 г., вышеуказанные договоренности применяются в полном объеме на пере­ ходный период в течение пятнадцати лет после вступления в силу настоящего Договора. Статья 3 Смешанная Российско-Норвежская комиссия по рыболовству (далее Смешанная ко­ миссия), созданная Соглашением между Правительством Союза Советских Социалисти­ ческих республик и Правительством Королевства Норвегии о сотрудничестве в области рыболовства от 11 апреля 1975 г., продолжает осуществлять свою деятельность в соот­ ветствии с Соглашениями, упомянутыми в ст. 1 настоящего Приложения. Статья 4 Действующие меры регулирования рыболовства для общих запасов и ассоцииро­ ванных с ними видов, представляющих единый экологический комплекс Баренцева моря и Северного Ледовитого океана, которые приняты в рамках Смешанной Российско- Норвежской комиссии по рыболовству на момент подписания настоящего Договора остаются в силе в течение пятнадцатилетнего периода, если иное не будет принято со­ вместно в Смешанной комиссии. Статья 5 Стороны будут содействовать в осуществлении совместных научных программ мониторинга объектов рыболовства, состояния окружающей среды, проводимых в сво­ их исключительных экономических зонах, создав для этих целей соответствующий ре­ жим наибольшего благоприятствования. Пр иложение I Вопросы рыболовства