Зиланов В.К. Баренцевоморская ошибка Президента. Мурманск, 2012.

151 ств.чять по международному праву при отсутствии соглашения между Сторонами о ли­ нии разграничения морских пространств. 2. В любом районе к западу от линии разграничения морских пространств, распо­ ложенном в пределах 200 морских миль от исходных линий, от которых отмеряется шири­ на территориального моря Соединенных Штатов, но за пределами 200 морских миль от исходных линий, от которых отменяется ширина территориального моря Советского Союза ("западный специальный район"), Соединенные Ш таты признают отныне за Со­ ветским Союзом право осуществлять суверенные права и юрисдикцию, вытекающие из юрисдикции в экономической зоне, которую Соединенные Штаты иначе были бы вправе осуществлять по международному праву при отсутствии соглашения между Сторонами о линии разграничения морских пространств. 3. В той мере, как любая из Сторон осуществляет суверенные права или юрисдикцию в специальном районе или районах по ее сторону линии разграничения морских про­ странств, как предусмотрено в настоящей Статье, такое осуществление суверенных прав или юрисдикции вытекает из соглашения между Сторонами, а не является расширением ее экономической зоны. С этой целью каждая Сторона принимает необходимые меры для обеспечения того, чтобы любое осуществление ею таких прав или юрисдикции в специаль­ ном районе или районах по ее сторону линии разграничения морских пространств было бы надлежащим образом отражено в ее соответствующих законах, правилах и на картах. Статья 4 Линия разграничения морских пространств, определенная в настоящем Соглашении, ни в коей мере не затрагивает и не наносит ущерба позиции любой из Сторон в отношении норм международного права, касающихся морского права, включая осуществление суве­ ренитета, суверенных прав или юрисдикции в отношении вод или морского дна и его недр. Статья 5 Для целей настоящего Соглашения термин "юрисдикция прибрежного государства" означает суверенитет, суверенные права или любую иную форму юрисдикции в отноше­ нии вод или морского дна и его недр, которая может осуществляться прибрежным госу­ дарством в соответствии с международным морским правом. Статья 6 Любые споры, касающиеся толкования или применения настоящего Соглашения, урегулируются путем переговоров или другими мирными средствами по согласованию между Сторонами. Статья 7 Настоящее Соглашение подлежит ратификации и вступает в силу в день обмена ратификационными грамотами. В удостоверение чего представители Сторон, должным образом на то уполномо­ ченные, подписали настоящее Соглашение. Совершено в Вашингтоне 1 июня 1990 г. в двух экземплярах, каждый на русском и английском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу. (Подписи)