Зиланов В.К. Баренцевоморская ошибка Президента. Мурманск, 2012.

146 Его превосходительству Г-ну Е. Эвенсену Министру Норвегии по вопросам Морского права и рыболовных границ г. Осло, ”11" января 1978 г. Господин Министр. Имею честь подтвердить получение сегодня Вашего письма, которое в русском переводе имеет следующее содержание: "Уважаемый господин Министр, Настоящим имею честь подтвердить, что в ходе состоявшихся переговоров была дос­ тигнута следующая договоренность по вопросу о временном осуществлении Королевством Норвегии и Союзом Советских Социалистических Республик совместно установленных и унифицированных мер контроля за рыбным промыслом и регулированию рыболовства в смежном участке Баренцева моря к материковому побережью Норвегии и СССР. Стороны, вновь подтверждая взаимную заинтересованность и ответственность за состояние рыбных запасов в Баренцевом море, исходя из того, что после расширения прибрежными государствам их рыболовной юрисдикции, для обеспечения рационального управления и использования рыбных ре­ сурсов, представляющих собой единый экологический комплекс, необходимо, чтобы пра­ вила рыболовства как дчя рыбаков Норвегии и Советского Союза, так для рыбаков третьих стран в упомянутом выше смежном участке Баренцева моря были унифицированными, признают, что объем общего допустимого вылова в этом участке Баренцева моря должен в основном в равных долях использоваться Королевством Норвегии и Союзом Советских Социалистических Республик, а часть вылова будет распределяться третьим странам по взаимной консультации, соглашаются на принятие обеими Сторонами в соответствии с международным пра­ вом необходимых мер по контролю за выполнением как рыбаками Норвегии и Советского Союза, так и рыбаками третьих стран установленных квот и совместно согласованных пра­ вил рыболовства, изложенных в прилагаемом протоколе, в этом сменном участке Ба­ ренцева моря в границах, как указано в Приложении. Согласование практических мер по осуществлению настоящей договоренности, включен определение общего допустимого улова в этом смежном участке Баренцева моря, будет осуществляться в рамках Сме­ шанной Норвежско-Советской Комиссии по рыболовству, созданной в соответствии с Соглашением между Правительством Королевства Норвегии и Правительством Сою­ за Советских Социалистических Республик о сотрудничестве в области рыболовства от 11 апреля 1975 г. Стороны соглашаются с тем. что настоящая договоренность не наносит ущерба по­ зициям или взглядам каждой из Сторон в отношении внешних границ районов рыболов­ ной юрисдикции Сторон или в вопросе о разграничении между ними континентального шельфа и морских пространств, о которых говорится в настоящем письме, относительно чего переговоры между Норвегией и СССР будут продолжены.