Зиланов В.К. Баренцевоморская ошибка Президента. Мурманск, 2012.

137 Статья 3 1. Для достижения целей настоящего Соглашения Договаривающиеся Стороны создадут Смешанную Комиссию. 2. После вступления в силу настоящего Соглашения каждая Договаривающаяся Сторона назначит в эту Комиссию представителя и его заместителя и сообщит их фа­ милии другой Договаривающейся Стороне. 3. Смешанная Комиссия будет созываться не реже одного раза в год поочередно на территории каждой из Договаривающихся Сторон, причем общие расходы по прове­ дению сессии несет Сторона, на территории которой проводится сессия. Статья 4 1. Смешанная Комиссия будет рассматривать все вопросы, возникающие в ходе вы­ полнения положений данного Соглашения, разрабатывать планы развития сотрудниче­ ства, предусмотренного настоящим Соглашением, организовывать консультации, а также по мере необходимости подготавливать предложения и рекомендации своим Прави­ тельствам. 2. Смешанная Комиссия будет рассматривать другие вопросы, которые могут быть возложены на нее обеими Договаривающимися Сторонами. Статья 5 Ничто в данном Соглашении не наносит ущерба правам, существующим или буду­ щим притязаниям или юридическим точкам зрения Договаривающихся Сторон в отно­ шении характера и распространения действия юрисдикции в отношении рыболовства. Статья 6 Настоящее Соглашение вступит в силу в день его подписания. Данное Соглаше­ ние будет действовать до тех пор, пока одна из Договаривающихся Сторон не денонси­ рует его, причем любая из Сторон должна уведомить об этом не позднее, чем за 6 мес. Совершено в г. Москве 11 апреля 1975 г. в двух экземплярах, каждый на русском и норвежском языках, причем оба из них имеют равную силу. За Правительство За Правительство Королевства Союза Советских Социалистических Республик Норвегии