Зиланов В.К. Баренцевоморская ошибка Президента. Мурманск, 2012.

136 СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СОЮЗА СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ КОРОЛЕВСТВА НОРВЕГИИ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОБЛАСТИ РЫБОЛОВСТВА Правительство Союза Советских Социалистических Республик и Правительство Королевства Норвегии, принимая во внимание необходимость осуществления мер по сохранению, рацио­ нальному использованию и воспроизводству живых ресурсов моря, признавая ответственность и обязанность Сторон в принятии эффективных мер по сохранению живых ресурсов в Северо-Восточной Атлантике, подтверждая свое стремление к сотрудничеству Сторон в соответствии с Конвен­ цией о рыболовстве в северо-восточной части Атлантического океана 1959 г., желая создать основу для дальнейшего развития существующего взаимного со­ трудничества Сторон в области рыболовства по вопросам, представляющим общий ин­ терес. включая обмен информацией и опытом, обращая особое внимание на значение научных исследований в целях поддержа­ ния устойчивой добычи живых ресурсов моря и желая координировать свою деятель­ ность в этой области, учитывая Соглашение между двумя странами об экономическом, промышленном и научно-техническом сотрудничестве от 19 мая 1972 г., руководствуясь желанием развивать и укреплять добрососедские отношения меж­ ду обеими странами, решили заключить настоящее Соглашение о нижеследующем: Статья 1 Договаривающиеся Стороны соглашаются на основе взаимности в рамках нацио- начьных законодательств содействовать сотрудничеству по практическим вопросам рыбо­ ловства и будут проводить взаимные консультации по этим вопросам, уделяя особое внимание мерам по сохранению и рациональному использованию живых ресурсов моря и координации научных исследований в этой области в районе действия Конвенции о рыболовстве в северо-восточной части Атлантического океана 1959 г. Договаривающиеся Стороны в рамках национальных законодательств будут про­ водить взаимный обмен данными промысловой статистики и результатами рыбохозяй­ ственных исследований и обмениваться опытом по вопросам развития рыболовства, способов лова, технологии обработки рыбы и методов увеличения рыбных запасов. Статья 2 Договаривающиеся Стороны будут содействовать сотрудничеству между заинте­ ресованными организациями, объединениями и предприятиями в области рыболовства в тех случаях, когда это представляет взаимный интерес. Приложение 9