Жигунова, Г. В. Ювенальная инвалидность в России / Г. В. Жигунова ; Федер. агентство по рыболовству, Федер. гос. бюджет. образоват. учреждение высш. проф. образования "Мурм. гос. техн. ун-т"]. - Мурманск : МГТУ , 2012.

185 и поведению1. Русский народ в своих пословицах и поговорках высоко оценивал "терпение" и "терпимость": "лучше самому терпеть, чем других обижать", "от того терплю, кого больше люблю", "терпя в люди выходят", "стерпится, слюбится", "терпенье исподволь свое возьмет", "за терпенье Бог дает спасенье", "терпенье дает уменье", "на всякое хотенье есть терпе нье", "терпенье и труд все перетрут", "терпеть не беда, было б чего ждать". Из приведенных примеров видно, что терпение возводится на уровень одной из добродетелей. На уровне обыденного сознания толерантность понимают как терпи мость по отношению к верованиям, чувствам, традициям других культур, разных социальных групп, их способность воздерживаться от силового воздействия в ситуациях конфликта. Это подтверждают результаты социо логического исследования, проведенного Н. А. Морозовой среди студентов Мурманского государственного технического университета в 2007 году. В проведенном опросе участвовало 248 человек, которым предлагалось отве тить на вопрос: "Как Вы понимаете слово "толерантность?". Почти все опро шенные (96 %) определили данное понятие через позитивные характеристи ки, такие как умение терпеть, ждать, любить, принимать, прощать, промол чать, смириться, держать себя в руках; быть спокойным, внимательным, вы держанным, уравновешенным и т. п. Определили данное понятие через отри цательные синонимы 4 % респондентов (скрытая агрессия, "наплевательское" отношение, ожидание выгоды, безнадежная вера в лучшее)2. Однако слово "терпимость" не отражает всей полноты толерантности и может означать прямо противоположное - подчинение, покорность, страдание. Русский глагол "терпеть" имеет негативную окраску, пассив ность, внешнее сдерживание своего отношения ("я его едва терплю") к че му-либо или кому-либо. Это качество может быть присуще не только отдельной личности, но и социальной группе, и обществу в целом. Кроме того, необходимо различать понятия "терпимость" и "терпение". "Терпе ние, - как отмечает В. М. Соколов, - это уровень, психологический порог 1 Политология. Словарь / отв. ред. В. Н. Коновалов. М. : Изд-во РГУ, 2010. URL http://dic.academic.ru/dic.nsf/politology/234/ (дата обращения : 02.04.2011). Морозова Н. А. Явление толерантности как одно из возможных путей преодоле ния различных форм напряженности в обществе // Актуальные проблемы современного общества : сборник материалов науч.-практ. конф., 29 ноября 2007 г., г. Мурманск. В 2 ч. Ч. 1 / отв. ред. В. В. Рябев и др. Мурманск : Изд-во МГТУ. 2008. С. 114-115.