Задворный, В. А. Многоэтажный перекрёсток : Баренцев регион, экологический этюд / Владимир Задворный. - Москва : DeLibri, 2022. - 250, [1] с., [4] л. ил., портр. : ил., карты.

Правила перевода Например, есть ли смысл разграничивать «три экологии» в следующих случаях? П ри с о ц и а л ь н о м л и ц е н з и р о в а н и и г о р н о р у д н ы х п р о е кто в , предложенном учёными России, Норвегии, Финлян­ дии и Швеции. Сторонами которого — как следует из логики этой инициативы и из названия проекта, в рамках которого инициати­ ва прорабатывалась («Устойчивая горная промышленность, мест­ ные сообщества и экологическое регулирование»), — являются: наука, производство, административные инстанции и местные со­ общества. А предмет взаимодействия включает и устойчивость от­ расли, и экологическое регулирование, и конвенциональное со­ гласие в том и другом заинтересованных сторон [74]. Или п р им е н и т е л ь н о к с к л а д ы в а ющ е й с я , в том ч и с л е в Б а р е н ц е в ом р е г и о н е , п р а ктик е « э к о с и с т е м - ных у с л у г » , предполагающей системное управление процес­ сом удовлетворения спроса на ресурсы окружающей среды. Более конкретно — гармонизацию: собственно потребления ресурсов окружающей среды; экспертизы качества таких ресурсов; мер по минимизации негативного влияния на качество ресурсов окружа­ ющей среды; административного, общественного сопровождения по всем таким слагаемым. Принимая во внимание — среди прочих аспектов — роль в таком процессе особо охраняемых природных территорий, каковой — и в каждом из страновых сегментов, и как единое целое — является и территория «Пасвик-Инари». *** Приняв во внимание приведённые (и неприведённые — их кратно больше) «практические преломления», автор посчитал правильным (как и было решено, о чём упоминалось в ч. 2) не то­ ропиться с ответом. Но проверить ! Например, посмотреть на практику региона «Пасвик-Инари» в её локальной конкретности. 77