Задворный, В. А. Многоэтажный перекрёсток : Баренцев регион, экологический этюд / Владимир Задворный. - Москва : DeLibri, 2022. - 250, [1] с., [4] л. ил., портр. : ил., карты.

Часть 3. Три экологии пригодное для применения за пределами научной сферы. Технике одновременно (с долей условности в именовании) «лингвистиче­ ской», «логической» и «логистической». О ней — кратко: Оп е р а ц и е й « л и н г в и с ти ч е с к о й » — специальные (на­ учные) категории / понятия, языковые конструкции заменяются (без ущерба корректному отражению реальности) на понятия и конструкции из обихода ненаучного. Оп е р а ц и е й « л о г и ч е с к о й » — эмпирический материал «сжимается». До той степени, когда части реальности (природная, антропогенная...) фиксируются кратко. И в статике — что позво­ ляет увидеть их взаимосвязи; и в кинетике — где они видны «вжи­ вую», в движении, развитии. Оп е р а ц и е й « л о г и с т и ч е с к о й » — средствами «доход­ чивого знания» в картине природоохранной реальности «пишется маршрут», должный приводить к пониманию отражаемой («до­ ходчивым знанием») реальности и тем в том числе способствовать принятию (на основе понятой реальности) решений в сфере управления улучшением реальности. Перевод научного знания в доходчивое знание, таким обра­ зом, перевод не вольный. Но перевод по правилам. О правилах поэтому несколько слов ниже. Правила перевода Автор не обладает компетенциями в области лингвистики, ло­ гики, логистики перевода знания. И потому не стал бы отвлекать­ ся на эту непростую тему, просто принял бы её как само собой ра­ зумеющееся. Тем более не стал бы отвлекать читателя. Но... тема эта выделена в самих проектах, в их итоговых материалах. И в этом — т р е т ий фа к т (два других факта уже названы), убеждающий автора в том, что в регионе «Пасвик-Инари» склады­ 70