Задворный, В. А. Многоэтажный перекрёсток : Баренцев регион, экологический этюд / Владимир Задворный. - Москва : DeLibri, 2022. - 250, [1] с., [4] л. ил., портр. : ил., карты.

У чё т и контроль языке. Таким образом, река одна, а паспортов — три. Когда только гото­ вили этупубликацию, предполагалось, что она будет похожа на норвежс­ кую. У норвежцев это не просто красивая книга, а это план управления водными ресурсами реки. К сожалению, у нас так не вышло. Думается, что в будущем река получит один паспорт, на одномязыке, где будет все разложено по полочкам... предстоит большая работа по оздоровлению реки...» [52, с. 21-22]. Почти двадцать лет спустя, в декабре 2016 года, в северной провинции Швеции — Норрботтен представители охраняемых природных территорий и профильных подразделений (департа­ ментов, отделов) северных муниципалитетов Норвегии, России, Финляндии и Швеции встретились, чтобы подвести итоги сотруд­ ничества и поговорить о планах. С целью развития партнёрства рассмотрели и предложение о разработке единого плана многоце­ левого использования реки Паз. Инициатива, как виделось из диалога, имела две интерпре­ тации. Од н а и нт е р п р е т а ц и я ( у с л о в н о « ф и з и ч е с к а я » , о п р е д е л е н и е а в то р а ) выделяла значимые в природоохран­ ном отношении аспекты использования водных ресурсов реки Паз. Так и формулировалась: «План многоцелевого использования реки Паз», «Многофункциональный план управления бассейнами рек Паз и Ворьёма (Гренсе — Якобсэльв)». Д р у г а я и нт е р п р е т а ц и я ( у с л о в н о « х ими ч е с к а я » ) акцентировала аспекты техногенные. И формулировалась как «Экологический паспорт реки Паз», «Трёхсторонний экологиче­ ский паспорт реки Паз и озера Инари». В развитие инициативы в феврале 2017 года на встрече в по­ сёлке Никель стороны решили подготовить заявку на реализацию предложения в статусе проекта в рамках программы КолАрктик. Аргументировалась инициатива тем, что сохранение водно­ болотных угодий региона «Пасвик-Инари» является условием эко­ 49