Якимович, С. Е. Саамские напевы [Ноты] : песни на стихи саамской поэтессы Софьи Якимович / Алексей Шамшура ; пер., [вступ. ст.] Викдана Синицына. - Мурманск : [б. и.], 2000.

Чайка. 1. Солнце светит радостно, Озеро блестит. Чайка белым парусом По воде скользит. Пр. Чтоб взлететь на радостях Крылья распростер... Улетает парусник В голубой простор. 2. Вдруг разбилось в стеклышки Зеркало воды, Заблестел на солнышке Перелом волны. Пр. 3. Это парус чаячий Взмахом сильных крыл, Кажется, в отчаянье Зеркало разбил. Пр.