Якимович, С. Е. Праздник медведя : стихи : (перевод с саамского) / Софья Якимович ; [лит. об-ние при Мурм. орг. Союза писателей России] ; пер. с саам. [и сост. Синицын В. В. ; вступ. ст. В. Тимофеева]. - Мурманск : [б. и.], 1999. - 30 с., [1] л. портр.

ЧАСТУШКИ Ловозерские девчонки Красотою славятся, Только пляшут на вечерке, Дома только красятся. Мой миленок просит денег. Я даю взаймы ему. Выпил — стал похож на веник, Кем-то брошенный в углу. Мужики из Краснощелья Хвастают оленями. На Ловозере веселье Девки ходят феями. Мой миленок сети вяжет, Рыбу ловит и не пьет. Ночью только спать он ляже т — В мои сети попадет. Мой миленок, рыбу ловишь, На меня не смотришь ты. Ночью я тебе устрою Шторм и качку без воды. Мой миленочек ленивый, Ночью спит, а утром пьет. Оттого я не ревнива, От меня он не уйдет. Папа с мамой виноваты, Может ночь полярная. Три сестры, четыре брата, З а к а з а ли пятого. 28