Якимович, С. Е. Праздник медведя : стихи : (перевод с саамского) / Софья Якимович ; [лит. об-ние при Мурм. орг. Союза писателей России] ; пер. с саам. [и сост. Синицын В. В. ; вступ. ст. В. Тимофеева]. - Мурманск : [б. и.], 1999.

ДЕТСКИЕ СЧИТАЛКИ Зайчик спрятался в лесу, Испугался он лису. Спрятал он своих зайчат, Ушки заячьи торчат. Кули, кули, куличок Съел морошку — и молчок, Но оставил нам немножко Сладкой ягоды морошки. Маша ягоду берет, От черники черный рот, А в корзинке ягод мало, Больше съела, чем набрала. Начинается игра, Кто запомнит имена: Саша, Маша, Николай, Кого хочешь выбирай. Не успеет кто назвать, Тот и будет нас искать. 27 ,