Якимович, С. Е. Праздник медведя : стихи : (перевод с саамского) / Софья Якимович ; [лит. об-ние при Мурм. орг. Союза писателей России] ; пер. с саам. [и сост. Синицын В. В. ; вступ. ст. В. Тимофеева]. - Мурманск : [б. и.], 1999. - 30 с., [1] л. портр.

ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ В Чальмэварах, в Чальмэварах Ветру кланялись рябины, Красной гроздью полыхая, Поздравляли Октябрину. С днем рожденья, с днем рожденья, Повторяли имя — Вина. Выросла на удивленье С добрым сердцем Октябрина. Люди шли тебе навстречу И несли свои печали. На своем родном наречье Ты их словом утешала. 9