Якимович, С. Е. Праздник медведя : стихи : (перевод с саамского) / Софья Якимович ; [лит. об-ние при Мурм. орг. Союза писателей России] ; пер. с саам. [и сост. Синицын В. В. ; вступ. ст. В. Тимофеева]. - Мурманск : [б. и.], 1999.

ОКТЯБРИНЕ ВОРОНОВОЙ На столе брусника вроссыпь. Я ее перебираю. Ягоду беру на ощупь, В пальцах холод ощущаю. Лесом пахнет в нашем доме — Это запах из корзины. Лист остался на ладоне. Вспоминаю Октябрину. Она ягодой скатилась, Злые люди растоптали. Как судьба несправедлива! Давит сердце груз печали. Недописанные строчки. Не успела Октябрина... Сдула с ягоды листочек. Сыплю ягоды в корзину. 8