Якимович, С. Е. Пеййв кэннял : саамские сказки / Якимович Софья Ефимовна ; [худож.: Ларина Юлия]. - Москва : Медхимплюс, 2015. - 99 с. : ил., портр.

В школу Софья пошла с восьми лет, конечно русского языка она не знала и постигала азы русской грамоты с усердием. Но учиться долго не пришлось, после седьмого класса началась самостоятельная трудовая жизнь в строительных бригадах СМУ «Ловозерстроя», работала землекопом-бетонщиком, маляром в ремонтной конторе. Вместе с бригадой строила объекты в городах Оленегорск, Мончегорск, в п. Кильдинстрой, проводили железную дорогу от п. Титан до её родного п. Ревда. С 1957 по 1990 год продолжалась ее трудовая деятельность, затем она вышла на пенсию и началась «единоличная» жизнь. Софья Ефимовна стала больше уделять времени любимому занятию: собирать сказки, стала сама сочинять сказки и песни, записывать воспоминания о детстве. Помогала Софье Ефимовне в этом покойная Любовь Сечко, работавшая редактором саамского радио в с. Ловозеро. Однажды, после одного из совещаний по проблемам саамского языка, обратилась Л. И. Сечко с конкретным предложением: оказать ей помощь в организации передач саамских сказок на радио для саамских детей. Софья Ефимовна дала согласие и начала рассказывать на родном языке сказки из книги «Семилетний стрелок из лука» под редакцией Е. Пации. Дело было нелегкое: тексты сказок на русском языке в переводе на саамский требовали дополнений, и Софья Ефимовна сама дополняла их, внося в содержание саамский дух, колорит. Таким образом, они становились интереснее и содержательнее. Работала она с удовольствием. У слушателей был большой интерес к этой передаче, дети и взрослые с нетерпением ждали, когда зазвучит по радио голос сказительницы. С благословения Любови Сечко Софья Якимович стала впоследствии сама сочинять сказки, стихи и песни на саамском языке. Работая над саамским материалом, она всегда испытывала трудности в подборе слов. Помогали ей в этом её сёстры: Агафья Ефимовна и Анна Ефимовна, её /ѵ / 94 ^