Якимович, С. Е. Пеййв кэннял : саамские сказки / Якимович Софья Ефимовна ; [худож.: Ларина Юлия]. - Москва : Медхимплюс, 2015. - 99 с. : ил., портр.

ОаЬка муррт туркэть, мудта вуэр вылшхалл мун эл я пя)тэсьт сййнант. Сбнн воальтэ вастэть, пые мурр поалэх эл, нуэдь паеньт вуэльк эл я кунньтэль. Мунн вйжя мацельт, кйча, касьт оаЬка лй. Васт сон пырр ассктэнь, я тэнн гуэйкэ сбнн ваннц, гу пёссь - мурр суага. Воаньцэмь, воаньцэмь, тэль сбнн ёскэ, нуэдь вуэллькэдь я элькэ кйрре турькять муррьтэ. Кйрре турькянь лэсьта лев удць, гудэль удць пулла. Мунн элькэ сйнэть кбппче, а оаЬка мун Kbijjx: «Шйгктэнне кбпчак, шйЬтэль лй кбррэ. Шйг вёЬкь мунэсьт лй.» Роаммкудтэ, мун кь^тлэшь, тата кэджьле: «А кё тэйта воастэть аллк пбррэ?» ОаЬка лй мугка чёпесь, вэххтэнне сйнэть корст. Удцьмушша поалэх эл пыйель вастэть я соаррн: «Тэйя воастэгуэйм алкак пэртэсьт шальт пашшэ». Я вузеЬть мыннэ куЬт удць васьтать, мудта лййень шурьмусса, сыйе эйй лйййма ённэ. Поакэ чуэннчлэ поалт, сбнн паеньт тэнн нуэдь мыннэ вуэльк эл. Мыннэ эйй лйййма лбссэ, мунн ныдть шэ мйлкнесьт ванца, эмм вйженьт, ибе куссклэ мурэть. Ванца мунн оаЬкан мйлльтэ я юрта: «Мунн мугка шэ ля, гу пёссь - мурр суага». Узоры Ходит по улице Дед Мороз, постукивает он по деревянным домам, выпускает холодное дыхание. Почувствовала девочка Вуаця ледяное дыхание Деда Мороза и решила посмотреть в окно: кто им постукивает. Подошла к окну и засмеялась. Окна застыли - ничего не видно. Вуаця спрашивает: «Бабушка, кто так разрисовал окна? На улице ничего не видно». А бабушка и отвечает ей: «А это Дед Мороз оставляет узоры. Он сидел под окном, слушал, как ты себя ведешь: слушаешься ты нас или балуешься!» Бабушка говорит, а сама чай греет, блины печет и кладет их на тарелку. Внучка просит: «Бабушка, дай мне первый блин!»