Возница, В. М. География Мурманской области : учебное пособие для обучающихся 6 класса общеобразовательных учреждений Мурманской области. - Мурманск : МОИПКРОиК, 2007.

Раздел 1. Край, в котором ты живешь 15 У любого наименования своя история, своя судьба; оно о мно гом может рассказать внимательному исследователю. В Мурманской области различают топонимы саамско го, карельского, финского, ненецкого происхождения. Народ ная географическая терминология и топонимика богаты поэти ческими сравнениями, удивительными по точности, хорошо отражающими форму, размеры, положение, цвет, качество или еще какую-нибудь особенность называемого объекта. Напри мер, Ловозерские тундры по-саамски называются Луяврурт - «бурного озера горы», Умбозеро - «закрытое озеро», Монче- тундра - «красивая тундра». Часто главным в процессе зарождения названия объекта является наиболее важный, заметный его признак. Так, напри мер, в Кандалакшском заливе есть остров Великий. Само на звание говорит о его размерах: это действительно самый боль шой по площади остров залива. Любое географическое название исторично и является памятником культуры народа. Топонимы поведают нам о том, каким был язык наших предков, как изменялось значение слов, как одни слова уходили из языка, а другие появлялись, входили в активное употребление. Поморы называли морские или озерные заливы губами, поэтому на карте береговой ли нии нашей области мы часто можем прочитать: Ура-губа, Кислая губа. В этих названиях сохранилось, как бы «закон сервировалось», слово, давно вышедшее из употребления. Многие топонимы говорят нам о том, чем занимались, что промышляли в далекое историческое время жители Коль- Рис. 12. Кейвы - «плоскогорье, застывшее как волны морские» (саам.)