Воронова, О. В. «Чевер элем, мылам каласе…» : [стихотворения] / Октябрина Воронова ; переводчик Валентина Изилянова // Йyк ото : шем лыве, мурылан мут, кусарыме кушкыл / Валентина Изилянова. – Йошкар-Ола, 2005. – С. 108-118. – Мар. яз.
Шошо вуд тор верым, купым келын, Куанен да шортын мугырен. Йур орам нумалше пыл гай неле Ку Э1гер умбаке пугырнен. Мланде илыш дечын пырт тораште Ку куаттше кумылжым рончен, Курымашлык шоныш деч коранын, Ойыпалтше йогыным ончен. Йогын тудын йырже пбрдын модын, Чинчыла вудпырчын шаланен Ку ора ден ваш тукналтме годым, Кукшо толкын капым шыматен. Ку тыгодым пуйто помыжалтын, Мушкылтын чевер сескем йуреш, Сылне кумылеш рупшалт-лупшалтын — Он-ыштыжо почылтын сурет: ...Теве пучым поктышо полмезе. ...Пучо пикш йонежла чымалтеш. ...Пагыт ончылно сукен кугезе, Кидшым кече деке нблталеш.
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz