Воронова, О. В. «Чевер элем, мылам каласе…» : [стихотворения] / Октябрина Воронова ; переводчик Валентина Изилянова // Йyк ото : шем лыве, мурылан мут, кусарыме кушкыл / Валентина Изилянова. – Йошкар-Ола, 2005. – С. 108-118. – Мар. яз.
Шочмо элын корно кужб Муремлан оклий шагал. Пагыт, торсыр йолгорнемым Ит шымарте, тбрлатен. Козыра куан элемым Курымешлан йбратем. * * * Ончалат тораш кастен, Чылт окна тулйолкын, — Ял умбалне волгалтеш Олмэ-вардэм-ёгкын.* Вондерла куктеж коклаш Ок код шылын йомын — Йолын толшым ужата Олмэ-вардэм-ёгкын. Курык дене кутыра, Луктын пуркыт йукым, А коремыште урла Олмэ-вардэм-ёгкын. Тенызышке, куатан, Луктын курык шоным, Урб толкыным конда Олмэ-вардэм-ёгкын.
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz