Воронова, О. В. «Чевер элем, мылам каласе…» : [стихотворения] / Октябрина Воронова ; переводчик Валентина Изилянова // Йyк ото : шем лыве, мурылан мут, кусарыме кушкыл / Валентина Изилянова. – Йошкар-Ола, 2005. – С. 108-118. – Мар. яз.
Ко куралше лиеш, ко уда, ко мастарын эмлаш тунемеш капым, чоным, Чыламат поро кумыл каваш сылнын, кукшын Авагайыкла ужын пога тундрын йукшб. * * * Ила мемнан дене тыгае йула: Шке ойгыжым шортын ойлаш Кая курык дек тулыквате-ава, Умбаке, ял дечын тораш. Кас кудырчыла, тул волгенчым кышкен, Чонйосын вашйукшб чокештыл коштеш: Кавашке нблта тудым курык — Кава кудалта шем агурыш. Шыжалтыш-влак — вурла — мокыш шьнгат, Садлан йбрата тиде верым шьнга. Йымачын, виян, ку капкасым сен-ен, Лектеш шинчавуд гай яндар изэн-ер.
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz