Воронова, О. В. «Чевер элем, мылам каласе…» : [стихотворения] / Октябрина Воронова ; переводчик Валентина Изилянова // Йyк ото : шем лыве, мурылан мут, кусарыме кушкыл / Валентина Изилянова. – Йошкар-Ола, 2005. – С. 108-118. – Мар. яз.
Чакнат чал йуштб-влак шенгек, — Чунтал лектеш тбван шем нерже. Мушкеш у толкын юж тор верым, Окна гыч уштылтеш сурет. Шула усталык мур —чылдар, Окна шемалге да пустанше. — Лач умыргече гае раш Лиеш кундемын тиде татше. ...Ош йуштын волгыдо кыша. Но кид паша вел курымашлык. Мастарже деч кужун ила Пашаже — тушко чон ушалтын. Эн поро шулышым пуртен, Нужна тор вер ден курыклаште Волгалт тулет ден, чон суртем, Тора гыч ужын йомшо-влакым. * * * Ом кычал сымыстарыше шудым, Ом мужед да шем вийым ом уж. — О каласе, каласе, воштужшо, Сай эрлам сбрыметлие куш.
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz