Воронова, О. В. Ялла : авьтмусс самь. Стиха книга = Олом : саам кыв вылын медводдза кывбура небог / Октябрина Воронова ; [пер. на коми яз. С. Попов, Е. Козлов] ; Всерос. фонд культуры, Мурм. отд-ние. - [2-е изд.]. - Мурманск : Север, 1993. - 38 с.

ЛЭБАВНЫ КОСЙЫСЬ ЙЫЛЫСЬ Кывзбй висьтбс да эскбй, бд cifio со век на, Кбть и важбн нин вбвлбма, йбз костын ветлб. Сэки вбрын и ваын по сы мында вблбм Быдтор: зверыс и чериыс — ставыслы воля. Кбнкб оласны-выласны сэки кык вок — Лун лун кыйсьбны-лыйсьбны, сёйбны рок. Бура олкны ... Отикыс бтчыд и кайтб: — Вокб, мый эськб, тэ ногбн, сёйлывлб байдбг? Турун кбйдыс да пу вылысь гар с т о сёйб, Ачыс шег кодь и лоб, а лэбалб со бд ... Миян быдторйыс эм, кыйдбс некор оз быр: Кбр яй, горд чери, пбтка да тюленьлбн жыр. Сёям пбттбдз, дай выныс со — абу тай жеббсь... С д з к о , мыйла ми байдбг моз некор ог лэббй? Мыйбн вокыслы висьталк ыджыдыс тайбс, Здуктор мбвпалк, сэсся и пу выло кайис. Кисб бордъяс моз шевкнитк, суныш тк улб, Ыджыд из бокб уси дай сэтчб и куль Код! му вылын чужлбма, лэбны оз вермы, Да и уйны оз куж, кыдзи юясбд чери. Вокыс пукалк, аскбдыс сёрнитк, кылб: — Вывсянь улб он кай, Сбмын улкянь выло...