Воронова, О. В. Илебц = Жизнь : первая поэтическая книга на саамском языке / Октябрина Воронова ; [пер. на ненец. яз. П. Явтысый ; Всерос. фонд культуры, Мурм. отд-ние]. – [3-е изд.]. - Мурманск : Мурманское книжное издательство, 1996.

Всероссийский фонд культуры. Мурманское отделение © *' 00 * Впервые книга Октябрины Вороновой "Ялла" ("Жизнь") вышла в свет в 1989 году на языках саамском и русском. Пе ревод на русский был сделан поэтом В. Смирновым. Издана была книга на средства Фонда славянской письменности. Второе издание этой книги, на языках саамском и коми, осуществилось в 1993 году при финансовой поддержке Ло- возерской районной администрации, при неоценимой помо щи Фонда культуры и Союза писателей Республики Коми. Перевели книгу на коми язык поэты из Сыктывкара С. Попов и Е. Козлов. Перед вами, уважаемый читатель, третье издание "Яллы", на этот раз на языках русском и ненецком. Перевел книгу на ненецкий язык поэт из Нарьян-Мара П. Явтысый. Часть средств на это издание выделил Союз городов Заполярья и Крайнего Севера. МУРМАНСКОЕ КНИЖНОЕ ИЗДАТЕЛЬСТВО