Воронова, О. В. Октябрина Воронова : [стихотворения] / переводчик Виталий Петухов // У сем = Новый лад : литературно-художественный, общественно-политический журнал / учредитель: Союз писателей Республики Марий Эл. – 2001. – № 1 (39). – С. 113-114.

Октябрина ВОРОНОВА, икшы саам поэтесса * * * Маняр и вал — пел курым, курым — тылет вацакышты со шокшын, сотый йылен, но икана нысланаш трук тынгалын. Ик ирок, сотыгечын али вадын тыл салым царна шумыштына мадаш. Кыцела угыц тыдым ылыжталаш?.. Мынь йорышы тылвуйвлам йышкыральым, вычыде ломыж партышым тыкальым — йангемым вуйта савен шельы токшы, нышкы Кызыла тыдым трук шыральы. Ош ломыж коргышты тылшолжы йылгыжальы, лач пуры йангын цаклыдымы шокшы. Ынгылышым, вацакна ак пысланы, хоть тылип икты кодеш гынь маланна, шум коргышты хоть пырцык, шулен, ыла... Мынь ылем — тылат ивтылан йанг шиэш. Мынь мырем — тынь гишанет мыры лнэш. Мынь пспем — шамакемжы только тылат. * * * Яратымашем ямы вуйта шыдыр киша. Лачок, ындежы ам кол юкым ныжым, Вычышым кыдым луатвыц и ижы, Лач луцкы тел да луцкы шошым, шыжым. Но вычен шым шо... А ядаш тынь монденат. Да ядашшат, лачокшым, моло келын? Тынь кешыц тыш, кышгакен юр шыведа, Кугивлан кышты ойхеш йангвла шелыт.