Воронова, О. В. Ялла = Жизнь : первая поэтическая книга на саамском языке / Октябрина Воронова ; Всерос. фонд культуры, Мурм. отд-ние ; [пер. на рус. яз. В. А. Смирнов]. - Мурманск, 1989.

Лыяввьр урьтэ лышш явла курьт, Лышш куххькенЪ, коттЬ афта коввсог вильй. Сайе я таввял курьтэ Я нанЬтэмь лёв курче— Паллксэсьт ель уйт. Курьтэ лёв Алуайвн1 каль. Соннэ па^тыжи пэдтэ — нанЪтэмь ли чйэдэль. Тёсьт кэссь — ляннчи курьтэ луэмесьт Толлэ тэсскам лавайн _ Вэлас кольки, тыльты, шуррьды ёгк. Тадты лей тула. Ев мушьт пэресь каллза, Коххьт чии ёммьн, пафыжи. Таннэ шурр пыллемь сэесьт, Коххьт пыллинЪ римьня, кояЬтэ, тал. Вулкана чбннткэсьт каххьтын! вадзэ паодьтыв я калм. КаххьтыкЬ чоннтэ are йу. Тэллэ коля-косьт Пыйенэнчи алмэантки Чуввись кйййв чадзь. Агке ёммьнэсьт лыххцтогк. Пыгк маннэ are паль. Оайялахтчик кэрре, пяццэль, пидтэ Тэльки эллесь пяццк, Ку пэды мйнэ кассклесьт, Коххьт сонн кадт, каххтаст мэйн вай и? 1 Алуайв — лыяввьр чар паххьк вэййв.