Воронова, О. В. Ялла = Жизнь : первая поэтическая книга на саамском языке / Октябрина Воронова ; Всерос. фонд культуры, Мурм. отд-ние ; [пер. на рус. яз. В. А. Смирнов]. - Мурманск, 1989.

О ПЫТАВШЕМСЯ ЛЕТАТЬ Кто доверчив, послушай. История эта Хоть давно приключилась, но ходит по свету. Было дичи в лесу — как листвы по весне, Было рыбы в реке — словно игл на сосне. В те далекие дни ни бедно, ни богато В старой ссохшейся куваксе жили два брата. Как-то раз говорит один: — Слушай-ка, братка, Чем питается маленькая куропатка? Почки, веточки, камешки, трав семена, — А гляди-ка, ведь к небу взлетает она. Наша пища не скудная: мясо оленей, Рыба красная, Жир беломорских тюленей. Силы много у нас, так как много едим . Почему ж мы то гда никогда не взлетим?.. Брату это сказав, он подумал недолго И залез на высокую пышную елку. Руки вскинув, как крылья, он прыгнул. И вот — Средь камней распростертое тело его. На земле рождены , как летать мы могли бы Или плавать в воде, словно резвые рыбы? Брат, над телом склонившись, подумал: «Вовек сверху вниз не летают, А — снизу вверх».