Воронова, О. В. Ялла = Жизнь : первая поэтическая книга на саамском языке / Октябрина Воронова ; Всерос. фонд культуры, Мурм. отд-ние ; [пер. на рус. яз. В. А. Смирнов]. - Мурманск, 1989.

КЫРРЬТЭ КИХХЧЛЕМЬ БЕЗЭ Кё лй вирэсвыдт, кулсант, сагк тадты . Тула лей варыда кадэмандэсьт. Лийин лонтэ варесьт — ик аст логкэ. Кыле лйн ёгы гейм , коххьт нивла пёзесьт. Таннэ тулайе пёййве и нышший и кыссе Вэмме кошк кбввсэсьт еллинь кыкк-rt вильй. Аф тэковвэсо гк, КоттЬ ванте рыба. К о х х ь т— ляннчи аккт сарнэ нуммпа: — Кулскэнт, вилльйим, Мом поррэ удць рыбпай? Кятка рыба, мырьй, тыркайт, уммьлятЪ. Вышши, аллмэ пыйенэч, лоэдан. Поррмыш еллэ нёльгись: пэдзэ вэннче, Рыпс кылле, Нуэррьй беломорскэй лй. Тавс мийй лёбпь, коххьт магкшанне поррыпь. МангеченЪ мийй козгенЪ ебпь кырьт? Вилльйисси сарнай, сонн и кугке юрртэмайн Я пыйеныджи алл кыссы мырри. Кидыдэсь, коххьт сэеть лёвэтЪ, я ныччкэды вэлас. Я тасьт •— Кётьке сизьн рыпчлычмыйн оарр. Еммьнэсьт шаннтмыйн, коххьт кыррьтледЪ мийй оаяджийм А ле выйедЪ чазесьт, котт^ кэла. Вилльйись нигкыли вилльйисси, юррьтыли: «КэссегенЬ пайегенЪ вэлас едтЪ кыррьтэ, А — вылленЪ я паяс!»