Воронова, О. В. Ялла = Жизнь : первая поэтическая книга на саамском языке / Октябрина Воронова ; Всерос. фонд культуры, Мурм. отд-ние ; [пер. на рус. яз. В. А. Смирнов]. - Мурманск, 1989.

Тэльки ййй палла вйвнлийм выйе. Мийй, шичконтма, альгийм вэдтэм сэя тыввэ, Пыйемь кбввас, толы пыйемь толл-сэясьт. Толст маннэ паххкс вуйулас. ИнкынЬ овти чуввись, Я чист, коттЪ ушты манные мйдтэ лаххка. ПыянЪ кэсстэ тулайе толл. Тадты тЗссьт мийе антал йжесь кйд. И лашьт сон тэсэльнэй тйрвстогк. А ёллемь сэясьт толл, коттЬ кыттЬке рыдэсьт — Сбнн ниччка, вёсселышша я вэгк. Сбнн лй ёлльменЪ, таннэ кёдженЬ ёлльмесьт тадтЁ лй чувв. Сбнн вэзэсьт — олмэгейм, вэзэта — олмэгейм. Сбнн и собпа йкьсемь кэрас чоаххьптогктЬ, KoTft шобшог, ку ялл алас пай мынныйн... Мун каллш, лямм мунн каллшейн, НыдтЪ лихчин — чи тонн толл пыйям сэясьт, А ель тэльки кукась тасьт йццк.