Воронова, О. В. Вольная птица : стихи / Октябрина Воронова ; пер. с саам. Владимира Смирнова. - Москва : Современник, 1987. - 62, [1] с. : цв. ил. - (Новинки «Современника»).

Все нормально. Тронул снова. Заплескалась синева. Слышит сзади то же слово: «Порсува» да «порсува». Злой, Воткнул в сугроб хорей он: — Отдохни, а я пока На костре чаек согрею, Путь-дорога далека... Молодая тотчас живо Узелок достала с нарт И припасы разложила: — Скушай, милый мой, кульгар1... Даже плюнул он с досады. Как, подумал, дальше жить? Ну и женка. Это ж надо — М ужу горечь предложить. Он ее одернул резко, Придвигая котелок: — Ты сама такое трескай, Я уж как-нибудь Чаек... Без привала Сутки кряду Мчались, сон забыв, еду. И она примерзла к нартам, Словно таз ко льду. 1 К у л ь г а р — пирог с рыбой (сев. диалект)-, ры ная горечь (вост. диалект). 32