Воронова, О. В. Вольная птица : стихи / Октябрина Воронова ; пер. с саам. Владимира Смирнова. - Москва : Современник, 1987. - 62, [1] с. : цв. ил. - (Новинки «Современника»).

Веллес-Карнос — Запомнила кличку! — В пецьке1, белом, как будто зима, А на поясе — рукавичка, Что когда-то вязала сама. И зарделась она, И смутилась От незнамо какого стыда, В боковушку ушла, Нарядилась, Все гадала, присесть бы куда. И туманом глаза застилало. Голова закружилась вконец, Когда счастья ей мать пожелала И согласие дал им отец. * Ночью лунной, чуть хмельные После пира, хоть не в срок, Собирались молодые В путь далекий, На восток. Едут час. Четыре едут. Засиял рассвет едва, Завела она беседу: — Мой любимый, порсува2...— И прервал он бег оленей, Положил на снег хорей, Осмотрел в недоуменье Шкуры мягкие под ней. 1 П е н ь к е — шуба, балахон из оленьих шкур. 2 П о р с у в а — сидеть неудобно (вост. диалект); ку­ шать хочу (сев. диалект). 30