Воронова, О. В. Тайна Бабьего озера / Октябрина Воронова ; [предисл., рис., подгот. к изд. Н. Большаковой ; пер. с саам. Т. Сухорукова и др.]. - Санкт-Петербург : [б. и.], 1995. - 67 с. : ил., портр.

1 / ^ 1 СЛОВО ОБ АВТОРЕ Душа Октябрины была столь же широка, как про­ сторы ее родной Лапландии. Она впитывала сильнее других боли и печали своей земли, своего народа. По­ этому и стала столь уязвимой к проявлениям зависти и явной недоброжелательности к себе. Она не смогла противостоять этой силе и погибла. Но Октябрина не ушла из жизни бесследно. Она оставила потомкам богатое национальное поэтическое наследие. Подбирая стихи для этого сборника, я хотела рас­ крыть перед читателем душу Октябрины, в которой была большая любовь к детям, к любимому мужчине, к своей земле. Но болезненно пульсировало в ее душе непонятость и всепоглощающее одиночество в мире людей. Я бы назвала эту книгу стихов «Откровение лопин- ки», но думаю, что название саамской легенды Октяб­ рины в переводе Владимира Смирнова «Тайна Бабьего озера» будет точнее, потому что не только в назва­ ниях Лапландии существует тайна. Она существует и в поэтической судьбе самой Октябрины — тайна ее творчества. Надежда БОЛЬШАКОВА