Воронова, О. В. Снежница : стихи / Октябрина Воронова ; пер. с саам. Владимира Смирнова. – Мурманск : Мурманское книжное издательство, 1986. -116, [3] с. : ил.

рождение и необыкновенно быстрое ста­ новление литератур у народов, еще на памяти ныне здравствующего старшего поколения не имевших письменности. Лет восемь назад Союз писателей РСФСР совместно с ЦК ВЛКСМ проводи­ ли в Малеевке Всероссийский семинар молодых писателей народностей Севера и Дальнего Востока. В уютных гостиных Дома творчества звучали стихи и расска­ зы на ненецком, эскимосском, эвенском, удэгейском, юкагирском, чукотском, хан­ тыйском, нивхском языках. Там же впер­ вые прозвучали стихи на саамском языке. Автор этих произведений — культработ- ница из Ловозерской тундры, воспитанни­ ца факультета народов Крайнего Севера Ленинградского государственного педаго­ гического института имени А. И. Герцена Октябрина Воронова. И мир узнал о по­ явлении в Советском Союзе еще одной литературы — саамской. Потом были семинары в Ялте, Магадане, где на суд выносились уже зрелые произведения мастеров младописьменных литератур. И вот передо мной рукопись сборни­ ка стихов Октябрины Вороновой с нежным северным названием — «Снежница». Мурманское книжное издательство обратилось ко мне с просьбой написать рецензию на эту рукопись. Я вниматель­ но, с большим интересом прочитал ру­ копись саамского автора и написал... пре­ дисловие к первой книге зачинательницы 7