Воронова, О. В. Снежница : стихи / Октябрина Воронова ; пер. с саам. Владимира Смирнова. – Мурманск : Мурманское книжное издательство, 1986. -116, [3] с. : ил.

Л У У \ \ \ У / / / / / / Л j 4 S t i f ^7777777 Ш Г ЗАЧИНАТЕЛЬНИЦА СААМСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ В начале тридцатых годов Советское государство открыло в Ленинграде Ин­ ститут народов Севера. Русские ученые, преподаватели Института, многие из ко­ торых отбывали в царскоэ время ссылку в районах проживания народностей Севе­ ра, помогли им создать письменность. Тогда вряд ли кто-либо мог с уверен­ ностью сказать, что буквально через не­ сколько лет у народов, только что полу­ чивших письменность, возникнет своя ли­ тература. Карандаш и книгу дал нам Ленин, Он свои заветы нам оставил. Вот когда мы стали жить светлее, Словно горы, к небу вырастая! Так выразил первый чукотский поэт Федор Тынетегин всеобщую социальную революцию, охватившую ранее забитые, темные, бесписьменные народы россий­ ских окраин. В тридцатых годах возникли литера­ туры у коряков, чукчей, ненцев, юкаги­ 5