Воронова, О. В. Снежница : стихи / Октябрина Воронова ; пер. с саам. Владимира Смирнова. – Мурманск : Мурманское книжное издательство, 1986. -116, [3] с. : ил.

О ПЫТАВШЕМСЯ ЛЕТАТЬ Кто доверчив, послушай. История эта Хоть давно приключилась, но ходит по свету. Было дичи в лесу — не сочтешь по весне. Было рыбы в реке — словно игл на сосне. В те далекие дни Ни бедно, ни богато. В старой ссохшейся куваксе жили два брата, И похожи они. Как крупинки в песке Или клетки на шахматной пестрой доске. Как-то раз говорит один: — Слушай-ка, братка, Чем питается маленькая куропатка! Камни, веточки, почки да трав семена, — А гляди-ка, ведь к небу взлетает она. Наша пища не скудная ~ Мясо оленей, Рыба красная, Жир беломорских тюленей. Силы много у нас, так как вкусно едим. Почему же и мы никогда не взлетим!.. Брату это сказав, Он подумал недолго И залез на высокую пышную елку. Руки вскинув, как крылья, он прыгнул — И вот Средь камней распростертое тело его. 28