Воронова, О. В. Снежница : стихи / Октябрина Воронова ; пер. с саам. Владимира Смирнова. – Мурманск : Мурманское книжное издательство, 1986. -116, [3] с. : ил.

Соком наливается брусника. Солнце свет на тундру щедро льет. Очень скоро мама-олениха Пополненье в стадо приведет. Или: Протянулась Кольским краем Далеко-далёко, Как попутчица людская, Олмэ-варда-ёгкын. То бурлит среди утесов, Как орлиный клекот, То замрет в спокойных плёсах Олмэ-варда-ёгкын. Я ловлю себя на необоримом жела­ нии привести эти прекрасные стихи пол­ ностью, но размеры статьи не позволяют. У читателя есть счастливая возможность не раз вернуться к ним. Давно кукушка отсчитала дни За тучи закатившемуся лету. Тепло и солнце — где теперь они? И лишь хохочет эхо: — Где-то... где-то... И не надо много слов. И не надо длинных описаний своих чувств, настрое­ ния. Достаточно вот так сказать, емко. Настоящая поэзия порождает много ас­ социаций, воспоминаний — и радостных, и печальных. Заставляет думать, на миг отрешиться от суеты никчемной, углу­ биться в себя и открыть в себе необык­ новенную глубину чувств. Может быть, та маленькая девочка в дни пребывания в Ловозерской тундре и уединялась, что- 12