Воронова, О. В. Хочу остаться на земле : стихи : перевод с саамского / Октябрина Воронова ; [сост., авт. вступ. ст. и пер. стихов В. Смирнов ; Мурм. обл. науч. б-ка]. - Мурманск : [б. и.], 1995.

знание: Трофим-камень, Девичья юра, Жениховский порог... И с каждым незнанием снязапа определенная легенда, объяс- няющая происхождение этого названия. ...Данным-данно, когда н лапландском краю жили одни только лопари, позарилась на владение Поноем чудь инозем ная. Пошли вражьи рати вниз по реке, неожиданно пояиляясь перед погостами, разоряя и сжигая жилища, убивая мужчин и забирая в полон женщин. Однажды увидела отряд иноземцев девушка, что па плесе рыбу ловила. Л селение много ниже но реке было. Поняла де вушка, что не успеет добежать до своего погоста, жителей о врагах предупредить. Л рядом с берегом, где она рыбачила, го ра была: склоны каменистые, валунами сплошь усыпаны, а на вершине валежины сухие лежат друг на дружке внахлест. Взбежала девушка на гору и подпалила валежины. Густой дым столбом к небу вымахал. Увидели его лопари, сразу дога дались: беда к ним идет. Собрали они свои пожитки, погрузи ли па оленей и ушли через Кейвы на глухие озера. Л разозлен ные чудины окружили каменистую гору, где костер горел, за хватили лопарскую девушку и казнили. В память о ней и зовут с тех пор гору -Девичья... Недолгая жизнь Октябрины Владимировны Вороновой - это тоже подвиг во имя своего народа, во имя его культурного развития, его духовного возрождении. 1 июня 1990 года Ок тябрина написала заявку в Мурманское издательство на свою новую книгу ("Поле жизни"), а 18 июня ее не стало. Но еще при жизни Октябрины гостиницу в Ловозере назвали -"Снеж ница". И туристам, командированным, тем, кто приезжает сю да впервые, объясняют, что это не or снега, не or талой воды. Так называлась первая книга стихов первой саамской поэтес сы Октябрины Владимировны Вороновой.