Воронова, О. В. Хочу остаться на земле : стихи : перевод с саамского / Октябрина Воронова ; [сост., авт. вступ. ст. и пер. стихов В. Смирнов ; Мурм. обл. науч. б-ка]. - Мурманск : [б. и.], 1995.

жизни Октябрины!) на уроке школьники писали сочинение о ее творчестве. Проводила этот урок учительница русского языка и литературы Татьяна Андреевна Гарбуз. Сегодня нель зя без волнения читать эти детские тетрадки. Вот только не сколько выдержек из школьных сочинений юных апатитцсв. "Октябрина Воронова любиг свою родину - Кольский по луостров и поэтому хочет, чтобы ее стихи были понятны и лю бимы всеми людьми: и старыми, и молодыми... Жаль, что се годня ни один коренной житель Кольского полуострова не мо жет прочесть стихи Октябрины на родном языке. Хочется ве рить, что в недалеком будущем это произойдет. Jlena Пикуличева, 6 класс." "Читая стихи Вороновой, ближе знакомишься с саамской культурой, и хочется, чтобы "оленпыи народ" оставался жить на земле со своим языком и обычаями. Люба Жаркая." "Сегодня хочется верить в то, что яркий луч поэзии Ок тябрины Вороновой озарит будущее ее маленького народа. Юля Наумова." "Можно много раз перечитывать стихи Октябрины о природе родного Севера, о людях, живущих рядом с ней, для которых она пишет стихи на родном саамском языке, для ко торых хочет "хоть малым лучиком во мгле... остаться на Земле". Теплом своих произведений Октябрина Воронова согревает и пас, русских людей, живущих на этой земле, по любивших суровый и светлый край. У нас одна родина - Кольский полуостров. Аня Субботина." С болыо думаю: как жаль, что Октябрина Владимировна не читала эти прекрасные строки. А ведь могла бы! Татьяна Андреевна Гарбуз, передавшая мне школьные тетради, гово рила: "Эти сочинения мы хотели послать Октябрине Владими ровне. Они были написаны после встречи с нею на вечере в январе 1990 года. К сожалению, мы редко думаем о том, как жизнь бывает коротка..." На родной реке Вороновой - Понос - испокон веков каж дый поворот, каждая скала, каждая поженка имеют свое на- 23