Воронова, О. В. Хочу остаться на земле : стихи : перевод с саамского / Октябрина Воронова ; [сост., авт. вступ. ст. и пер. стихов В. Смирнов ; Мурм. обл. науч. б-ка]. - Мурманск : [б. и.], 1995.

Не смогли удержать Улетевшую "птицу свою". Там, где сосны зеленые Кроны тугие вздымали, Изваянье из камня Застыло над бездною вод. И в отчаянье чудтлэ Тяжелые копья сломали И спустились с горы Собираться в обратный поход. Загрузили добро - А награблено было немало, - И на лодках саамских Пошли во владенье свое. На одной из них Марьюшка - Связаны руки - лежала. Было зябко врагам От холодного взгляда ее. От бортов невысоких Воды доносилось плесканье. Всё уже потеряв, Что Мария отыщет в плену? И взмахнула ногой она, Скинула легкую каньгу* В голубую родную Бежавшую следом волну. И сейчас же на озеро Темная хмарь накатила. * -вид обуви 171