Воронова, О. В. Хочу остаться на земле : стихи : перевод с саамского / Октябрина Воронова ; [сост., авт. вступ. ст. и пер. стихов В. Смирнов ; Мурм. обл. науч. б-ка]. - Мурманск : [б. и.], 1995.

* * * А за озером кротким, За лесом, застывшим и чутким, Жили люди, которым Утехой была лишь война. Нападали огромной толпой Кровожадные чудтлэ* На соседей-саамов, На малые их племена. Убивали мужчин И дотла разоряли селенья, И топили детей, как щенков, И бесчестили жен, И в чужие края Угоняли саамских оленей, И молоденьких девушек Вслед уводили в полон. И сейчас эти чудтлэ Тихонько ползли по болотам, Пробирались лесами, Скрываясь за каждым кустом. Будто знали они, Что мужчины ушли на охоту И остались одни Две красавицы в чуме пустом. Но не спали красавицы, Лишь задремали немного, Слыша, как в костерке Робко корчились сучья в огне. *-чужеземцы (саамс.) 167