Воронова, О. В. Хочу остаться на земле : стихи : перевод с саамского / Октябрина Воронова ; [сост., авт. вступ. ст. и пер. стихов В. Смирнов ; Мурм. обл. науч. б-ка]. - Мурманск : [б. и.], 1995.

и реках и, главное, любить наше Заполярье. Им я обязан мно гим. Даже тем, что почти псе отпуска провожу на Кольском полуострове, рыбачу или охочусь, смотря по сезону. Несколько раз, и зимой и летом, я отдыхал в древнем са амском селе Чальмны-Варрэ на реке Попон. Еще с эпохи нео лита там на гранитных плитах сохранились петроглифы - на скальные рисунки, возраст которых четыре тысячи лет. Сей час от села остались лишь несколько пустующих домиков -лет двадцать назад жителей переселили: кого в Краснощслье, кого в Капевку, кого в Ловозеро. От большинства домов в Чальмны- Варрэ сохранились лишь фундаменты да печные трубы. По мню, как в первый приезд меня взволновала картина: на пепе лище бывшего дома стоит старая самодельная детская колы бель. Словно оставили ее нарочно, как клятву: не забывать своей родины, откуда когда-то корни пошли... Значительно позже, когда уже сложилось наше творческое содружество с Октябриной Вороновой, в одном из разговоров случайно выяснилось, что Василий Николаевич Юрьев, о кото ром я когда-то писал очерк, -ее родной дядя, а заброшенное се ло Чальмны-Варрэ -ее родина. О ней Октябрина писала: "До недавнего времени деревня моя на реке Поной носила двоякое название: Чальмны-Варрэ и Ивановка. Ивановкой ее звали потому, что первым из коми в ней поселился Иван Ива нович Лртеев. Долгое время, лет двадцать, я не ездила туда. Так сложились обстоятельства. А когда стала навещать родные места, стала особенно их разглядывать и разгадывать тайну названий... Вспомнила про экспедицию Гуриной Нины Нико лаевны, доктора археологических наук, которая нашла в Ло- возерском районе наскальные рисунки. А память подсказала, что иод камнем, где обычно полоскали белье при большом раз ливе реки, я видела кусочки сухой охры или краснозема Этот камень был коричневым, все остальные - серые граниты. Ка мень перевернули в год начала войны, на нем оказались на скальные рисунки. Камни хранят память. Л очертания горки - как открытые глаза со вскинутыми ресницами леса..." 13