Воронова, О. В. Хочу остаться на земле : стихи : перевод с саамского / Октябрина Воронова ; [сост., авт. вступ. ст. и пер. стихов В. Смирнов ; Мурм. обл. науч. б-ка]. - Мурманск : [б. и.], 1995.

шептали мне кусты ииы и черемухи, смородины и рябины. Красавица-осень... По воздух прохладный казался мне дыха нием весны, дыханием бабушки..." * * * Заснеженным простором, вздымая клубы белой холодной пыли, летит оленья упряжка. 11а нартах человек в малице с откинутым назад капюшоном покрикивает на оленей, взмахи вая длинным хореем. Упряжка то легко скользит по льду реки, то петляет между высоких прибрежных сосен и елей, то вновь вырывается на голую тундровую равнину. Пастуху жарко, ка пельки пота выступили на лбу, а черные волосы, взлохмачен ные ветром, заиндевели, будто седыми стали, даже брови ине ем покрылись. Глаза на меня хитро посматривают. -Пе замерз еще? Я мотаю головой. Да и как мне замерзнуть, если Василий Николаевич Юрьев поверх полушубка натянул на меня еще и медвежий совик (балахон из медвежьей шкуры мехом нару жу). Я еду в оленеводческую бригаду, "в стадо", как говорят сами оленеводы. Еду по поручению кольской газеты "Заполяр ный труд" писать очерк о бригадире Юрьеве, только что на гражденном орденом Трудового Красного Знамени. Иудет впе реди беседа у костра, за кружкой горячего чая, будет сон в лег кой пастушьей куваксе, на оленьих шкурах, будет долгий по иск отбившихся от стада оленей и опять вечерняя беседа за чаем - о тундре, оленях, природе, жизни пастухои-саамов. И в результате - большой газетный очерк о замечательном челове ке, бригадире, коренном жителе Заполярья Насилии Николае виче Юрьеве, который спустя еще несколько лет станет Геро ем Социалистического Труда. С той первой поездки к оленеводам "в стадо" прошло поч ти тридцать лет. Ьыли потом поездки по многим бригадам Мурманской опытной оленеводческой станции, совхозов "Тун дра", "Память Ленина . Оленеводы, опытные охотники и ры баки, учили меня чувствовать и понимать природу, различать повадки зверей и птиц, находить места обитания рыб в озерах 12