Воронова, О. В. Хочу остаться на земле : стихи : перевод с саамского / Октябрина Воронова ; [сост., авт. вступ. ст. и пер. стихов В. Смирнов ; Мурм. обл. науч. б-ка]. - Мурманск : [б. и.], 1995.

Сегодня трудно сказать, как питерец очутился и такой глухо мани, что занесло его и Чальмнм-Варрэ. 11о имя саамской де вочке он дал звучное - Октябрина. Да и родилась Нина именно в октябре. Мать се - Клавдия Григорьевна Митрохина - работа ла в колхозе чумработницей. 11е слышали о такой специальности? Живут далеко в тундре пастухи-оленеводы. Эго сейчас на месте базирования оленеводческой бригады ставят завезенные вертолетом домики, забрасывают сюда каменный уголь и дро ва, и даже небольшую электростанцию на бензине. А в трид цатых-сороковых годах ничего этого не было. I lacryxn жили в чуме из оленьих шкур. Вверху - дырка для дыма, в центре - костер. На нем и готовила и котле пищу для всей бригады чум- работница. Пет, она не была только поварихой. Она должна была следить за порядком, чинить пастухам одежду, владеть оленьей упряжкой и т. и. Во время Великой Отечественной войны мама Вороновой стала почтальоном, хотя это была сугубо мужская профессия. Почему мужская? Да потому, что из Чальмпы-Варрэ до Лово- зера, районного центра, 200 километров в один конец. II ехать надо на оленьей упряжке. И буран, что в пути настигает не редко, в голой тундре пережидать. И одноствольным ружьем, а иногда и одним хореем (длинным шестом, которым погоня ют оленей) or волков отбиваться... 'Гуда и обратно па поездку неделя уходила. Тем временем маленькая Инна росла в своей лесной дере вушке, пока не подоспела пора собираться в Ловозерскую школу-интернат. Путь туда был сложным. Сама она много лет спустя так об этом написала: "Настало время готовиться в дорогу из дома, где жила у любимой бабушки ее внучка. Долго стояла бабушка у порога, рядом с нею сестренка моя младшая плакала, рвалась следом. Глаза у бабушки часто мигали - никто из рода нашего не ухо дил еще в белый свет такой неизведанной дорогой. На лодке, где веслами греб Михаил Дмитриевич, сам председатель кол хоза, поднялись к месту, где стоял самолет - маленькая "шав рушка" (111-2), летающая до Апатитов. "Счастливого пути!" -