Воронова, О. В. Чем ты притягиваешь, Родина… : к юбилею / Октябрина Воронова ; [предисл. Н. Большаковой]. – Мурманск : [Север, 1999]. - [34] с.
И, несмотря на это, разве напрасны были мечты и надежды поэтессы? Разве бесплодны оказались ее труды и стремления? Нет! Жизнь коротка и быстротечна, но главное —удалась она человеку или нет. Октябрине Владимировне удалась. Дети, внучки, насыщенная юность, наполненная взрослость, интересная учеба, дорогая сердцу работа над саамским словом, добрая память и благодарность потомков. Удивительной оказалась и творческая дружба с поэтом и переводчиком ее стихов Владимиром Смирновым. Можно сказать, случайно испро бовав себя в переводе, он по-настоящему увлекся и отдал переводам Октябрины на русский язык годы и годы, незаурядный темперамент, щедро вложил в эти самобытные стихи свое сердце и душу. Смысл жизни. Вопросы бытия. Дня чего мы пришли на Землю? Какой след оставим после себя? Октябрина Воронова думала об этом, переживала: Хочу остаться на земле Хотя бы искоркой в золе, Хотя б в скупом рассвете дня, Чтоб дети помнили меня. Хоть малым лучиком во мгле — Хочу остаться на земле! И она осталась в памяти людей первой саамской поэтессой, любимой и читаемой. Потому что стихи Октябрины Вороновой тре
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz