Vinogradova, Iraida. Buhtes gáldut = Чӣллк Кāйв : diktačoakkáldat / Iraida Vinogradova ; leif Rantala jorgalusas diktahápmái heivehan Kerttu Vuolab ; художнэ'кь: Валентина Совкина ; кӣлт сāмь редактэр я корректор лӣ Нӣна Афанасьева. - Kárášjohka : Davvi girji, 2003.

tii 1994 su diktagirjji Mu ustibat guovtte samegillii, gieldda-ja davvisamegillii. Pedar Popov sarggui dan girjai govaid. Seamma jagi Yriššk Vinogradova ja Pedar Popov oaččuiga Samiradi kulturmearreruda Girjja- lašvuoda balkkašumi. Boazovaris (Olenegorsk gavpogis) doaibma girječalliid searvi Pyssjar (Pearal), mii veahkkehii Yriššk almmustahttit eambbo odda girjjiid Cielga gaivot ja Mirjga. Yriššk čalla bures samegillii, ja searvvi bargit jor- galit divttaid ruoššagillii. Nu Yriššk fievrrida ovddosguvlui oappas, Oktjabrina Voronova sami girjjalašvuoda duoji. Oktjabrina Voronova lei Ruošša beale samiid vuosttas samegillii čallan olmmoš, gii bijai sami girjjalašvuoda algui. Yriššk muitala lohkkiidasas iezas diktagirj- jiid bokte eatnama čabavuoda birra, rahkis- vuoda birra ja su ustibiid birra. Son lei naitalan. Sus leat guokte bartni ja ah- kubat. Gielddasamegillii čalii: Nina Afanasieva. Davvisamegillii jorgalan: Jelena Porsanger. Valentina Sovkina Valentina Sovkina lea riegadan čakčamanu lO.b. 1963 Lujavrris, mii lea marjga čuohtejagi boares samegilli. Son riegadii stuorra same- bearrašii. Su ahčči lei Arsjoga mearrasap- melaš, eadnis fas šattai bajas Lujavrri siiddas. Goappage bealde leat Valentinas stuorra j a čeahpes samesogat. книга «Мун канѣц « кудтѣ самь кйлле: кйллт я таввял самь кйлле, рисункатѣ сарркма ляйй Пёдар Попов. Тэнн шэ ыгесьт Ыришшьк Виноградова я Пёдар Попов воалльтэнѣ Шурр Соаме Эххтнэг Культурна фонд литературнэ премия. Пудзэ Варесьт( Оленегорскэсьтѣ) лй кнйга кырьйхэйетѣ эххтнэгк „Пыссяр”, ку вёкя’т Ыришшькайе лушшьтэ вял бдт кнйгатѣ „Чйллк кайв ” я „Мйннькай”, сонн кырья’т пуэраст самас, сыйй гыс ёрркэв сон стихатѣ рушш кйлле. Ныдтѣ сбнн ёаттк эвтас Октябрина Воронова, сон вуэррьпэнѣ, самь литература туетѣ. Октябрина Воронова ляйй Рушш пёльт соаменѣ пёрвэ самас кырьхэй, кёсьт оалкхувэ самь литература. Ыришшьк мушштал лоагкъеетѣ йжесь стиха кнйганѣ ёммьне мбджесьвуд баяс,шоабшэмуж баяс я сон коанѣцэйе баяс. Сбнн ляйй куесьт, сбнэсьт лёв ку’т альк я оа’кэв. Самас кырьйха лй сон баяс Нина Афанасьева. Валентина Совкина Валентина Совкина шэннтма лй лоагант пёйвэсьт чёххч манэсьт 1963 ыгесьт ёрркъя самь сыйтэсьт, Луявьрэсьт. Сбнн лй шурр самь пйррсэсьт шэннтма, аджесь ляйй Арьсъёгк мёрр саммьля, ённэсь шэ ляйй Луявьр сыйтэсьт паяс пэййна. Ку’та пёльт сбнэсьт лййенѣ шурр чёпесь род. Валентина парна ыгь мэннма лёв Луявьрэсьт, тамьпе сбнн вбдтэдтма лй садѣке « Пудзъенч «, мацца б’пнувэ сбнн 1970. ыгесьт 1881 ыгь райя школа —