Vinogradova, Iraida. Buhtes gáldut = Чӣллк Кāйв : diktačoakkáldat / Iraida Vinogradova ; leif Rantala jorgalusas diktahápmái heivehan Kerttu Vuolab ; художнэ'кь: Валентина Совкина ; кӣлт сāмь редактэр я корректор лӣ Нӣна Афанасьева. - Kárášjohka : Davvi girji, 2003.

Yriššk (Irina) Vinogradova eallingeardi Yriššk Vinogradova, guhte čalla divttaid ja lavlagiid, lei riegadan čaba samebaikkis, Calmne-Varre siid- das. Calmne-Varre lei leamaš guovdu Guoladatnjargga, stuorra Ponoj (Poonne) joga gattis. Son lea riegadan njukčamanu lO.b. 1937. Mannavuoda rajes elii son iezas ruovttubaik- kis ja vaccii doppe skuvlla 7. luohka radjai. Dan т а в д а son vulggii gazzat oahpu Sankt- Petersburgii Oahpaheaddji Allaskuvlii, mii lea U.A. Gertzenii nammaduvvon. Son studerii hui mielas kemiija-biologalaš fakultehtas. Маэда go lei geargan Allaskuvl- lain, de šattai son kemiija, biologiija ja vala- štallama oahpaheaddjin. Son bodii ruovttoluotta Guoladatnjargii, gos barggai sierra skuvllain 36 jagi oahpahea- men manaide kemiija ja biologiija ja doalla- min valaštallandiimmuid. Yriššk arrat alggii čallit divttaid j a lavlagiid, muhto su vuosttas diktagirjjit ilbme oalle mai]i]it. Manaid diktagirji Mu ustibat almmustuvai ovdimuzzan jagis 1991 Mur mansk gavpogis. Dalle Yriššk barggai Ruošša Diedaakademiija giellainstituhtas. Murmansk gavpogis lei gielladutkanlagadus, man olis Yriššk Vinogradova garvvistii iezas eatnigiela, darjjesamegiela satnegirjji. Ovt tas eara samiiguin son rahkadii skuvlla varas gielddasamegiel oahppogirjjiid. Seamma aigge ihte maiddai su divttat ja lavlagat unnimusaid varas. Davvi Girji lagadus Karašjogas almmustah- Ыришшьк Виноградова биографья Ырышшьк Виноградова, самас стихатѣ я лавлэтѣ кырьйхэй, шэннтма лй мбджесь самь пацкэсьт, Чальмнэ - Варь сыйтэсьт. Чальмнэ —Варрь ляйй оассъюввма кэсска Куэллнэгк нёаркэсьт шурр Поннэ ёгк рынтэсьт. Сонн лй лоагант пёйвэсьт нюххч манэсьт 1937 ыгест шэннтма. Парррнэвуд палесьт б’пнувэ сбнн йжесь шаннт сыйтэсьт кыджем класс райя, я мацца ётѣкэ б’пнуввмуж Санкт —Петербургэсьт У.А.Герцэн нэмме вуэпьсэетѣ чиннэм институтэсьт. Сбнн вышшлэнне б’пнувэ химикэ — биологическэ факультесьт я, мацца институт луэппьтмэнѣ, шэнтэ сбнн химия, биология я спорт учтэлленѣ. Пудэ моаст Куэллнэгк нёаррка, кассьт рббхужэ сбнн школанѣ 36 ыгке, ма — тэдѣ паррнэтѣ химия я биология тйдтэ, выгэ ныдтѣ шэ спортиввнэ занятиятѣ. Ыришшьк акайлат оалкхэ лй стихатѣ я лавлэтѣ кырьйхэ, ноэ чофта мацца ыдтэнѣ олкэс сон стиха. Авьтмусс парна гуэйкэ стиха книга „Мун канѣц” выййтма ляйй 1991 ыгесьт Мурман ланэсьт. Танна рббхужэ сбнн Рушш Тёдэтѣ Тйдтэй Академиясьт кйлл институтэсьт. Мурман ланэсьт ляйй самь кйл лабораторья,тэнн лабораторьясьт кырьедтѣ Ыришшьк Виноградова йжесь шаннт кйлле Тарьй самь соагкнэгкь. Эфтэсьт мудта соамегуэйм воалмэшьт сбнн школа гуэйкэ кйлт самь кйлле б’пнуввэй кнйгатѣ, тэнн шэ палль ыдтэнѣ сама удць парна гуэйкэ стиха я лавл. Карашъёгэсьт „Таввял кыррьй ” издательствасьт выйтэ 1994 ыгесьт сон стиха