Vinogradova, Iraida. Buhtes gáldut = Чӣллк Кāйв : diktačoakkáldat / Iraida Vinogradova ; leif Rantala jorgalusas diktahápmái heivehan Kerttu Vuolab ; художнэ'кь: Валентина Совкина ; кӣлт сāмь редактэр я корректор лӣ Нӣна Афанасьева. - Kárášjohka : Davvi girji, 2003.

Mii loddin girdileimmet ja buohkat mailbmai manaimet. Ramasguolggain gatnjalat go du eallin das vaillahat. Min maqqasat don guodestit. Eat sahte heggii mahcahit. Du gistu guoras anun; atte andagassii dahkun. Siellu čitna čahppadin, čuovkanan vaibmu bahčagin, moraštan du japmima, min luhtte eret vuolgima. Лбццнэм пугк мыйй, годтѣ валлт лоаннѣт — Я татсастак соагкэ, да элля соагкэм —налла... Кэдчнэв я кбллкэв кэннял чёд рёммас — Чофта маццедѣ мыйй яллмуж оаннтшэллэпь! Элля пайнэ тонмыйе агкъесь кёнѣцесь гробэсьт, Яллмушше элля ялъла’тэ аввта мыйе тон, Штобэ самэ шурьмусса соагэгуэйм мыннэ аннэ Вёррьвудэть мунэсьт тон эвтэсьт пёссьтэ, янна. Я йццк лй мунэсьт чоа’пэ,чоа’пэ, годтѣ ылл, Куттѣк мунэсьт рыдэсьт элэлэ паррк: Тонн коавьнэкь йжянт пэрт я йжянт агкъесь сай Япудіэкьтонн... эгкмыйе.Эгкмыйепуадгатонн!... Rahkis eadnan daiddolaš, don ledjet visot mahttevaš. Lavlot, herggiiguin vudjet, maidnasiid diehtagii rahpet. Пугк вуйекь тонн, мун коаллэш янна, выгкэ: Моа’тэкь тонн пуэраст айе, пудзэгуэйм выйе, Мйлкнесьт я кйрршъенне вёкьхэллекь тонн Тёд тйдтъетѣ пугк шурр тёдэть эвтас выгкэ... Čierun earrodearvuodain, gistui du gokčet, mun bazan. Aiggun arpput botnit ain, du barggu ovdelii lazan. Мунн проашшъеда агастонэнь, коаллэшянна, — Ку’ка йллекь тонн, а мыннэ быдт эвтас ёлле. Кбххт вуая мунн, оашшьтъюва тоннэ, янна, Эвтас ёадѣхэ самь туетѣ, когк вуррьтэв мун: Huradan bassi šuoqaidat. Guoran divrras luottaidat. Duoddariiddat juoiggadan, gesiid ja dalvviid ramiidan. Rahkasan vuoigrjat rafis dal eana eatnamet askkis. Du siellu ain ealla mis, nastin bilaida gaidosis. Выгкэ эвтас мйн пассь самь бллма туетѣ, Пайнънэллэ паййла ёррка чар лыгкэтѣ, Штобэ агкь пайя куллъеченѣ пэ ёммьне альн Кёссь жоаррэн я талльв йнцэнѣай мйн я лывьт. Вуэдѣ айвас агкъесь нагкрэнѣ,коаллэш вуэдѣ, Тон йжянт таввял субпесь ёммьне ранѣт альн. Кудтъекь, янна, мун йцкэсьт агас ёлльмэнѣ, Годгѣ альмэсьт тассь, ку ыгка чуввдэнне пыддк. 51