Vinogradova, Iraida. Buhtes gáldut = Чӣллк Кāйв : diktačoakkáldat / Iraida Vinogradova ; leif Rantala jorgalusas diktahápmái heivehan Kerttu Vuolab ; художнэ'кь: Валентина Совкина ; кӣлт сāмь редактэр я корректор лӣ Нӣна Афанасьева. - Kárášjohka : Davvi girji, 2003.

Buresja oaidnaleapmai Bures! Gea de lean ollen. Duinna vel deaivvadit savven. Vuoi, manin dopmet japmit? Bodii morašeahket, ahkit! Eadnan, gula mu jiena du jiellat nieiddat čuorvasa! Vaimmu bakčasiin čierun, dutnje sielumeassu lavllun. Vel moadde beaivvi dassai, lohpidit gierdat dan beaivai. It veadjan šat mu vuordit, it eallan, manin vuollanit? Ain muittatgo daid doaimmaid, go bohten du lusa guossai? Ovttas lavlluime salmmaid teaja jugadettiin muossai. Don oahpahit min čallit go samegillii mainnastit. Oktii vel vastidivččet, buori beaivvi davistivččet! Muht’don leat javohuvvan rupmašat guorusin guoddan. Du lavlumat leat nohkan, visot bargguiguin leat geargan. - Cevlliin viisodagaidat Estte dutkiide mainnastit. Sii Guoladaga avdan ja stuorisin leat du navdan. Don servet dološ levddiid siidaguimmiiguin lavllodit. Vasihit borggaid, skalvviid, go manaidat don bagadit. Тиррв я кудтэ тиррвэнѣ Тйррв, коаллэш янна, пудтэ мунн. Юррьтэ, штэ уййнлэдтмушш ляннч... Мэйт гыс тонн ёаммекь, янна?... Выйтэ чофта пэдчкесь ёкьна... Кулак ле тбнн мун чуэввай йн, Йцк рягкмуж тон коаллэш нййт? Мун тоасськ мунэсьт кутѣк нимм — Тэль лавла маццьмусс вуэр тоннэ... Пёйв ле ку’т ле мацас оашшьтъек Кугкь ёлле аллькэпь тбнэнѣ мыйй — Мэйт эгк туллъе йжянт соагэтѣ тонн? Мэз тонн уййтэкь, я эгк вуэррта мун? Муштак ле тонн йжянт чинндэдтмужэтѣ Мун пуэдтэм эвтэсьт тоннэ кэлльемгуэйкэ, Коххт ку’ка, ку’ка югнэм чоаетѣ мыйй, Аетѣ лавлэм эфтэсьт я эфтэ —эфтэ? Коххт матѣхекь кырьйхэ мйнэтѣ тонн? Самас соарнънэ ныдтѣ шэ пукэтѣ матѣхэкь. Вуаяк эле эгк вуэй ё мыннэ аввта цёддьке Йжянт коаллэш нйййтант: „ Тйррв”? Эгк, оарак тбнн йнха... Тбнн ё уййтэкь. Мйнэгуэйм лй лышэ кэллм тон радт. Тбнн йжянт аетѣ, лывьтэтѣ лыввтъекь Пугк туетѣ тбнн ёммьне альн кйркхэ ляк... А ведтѣ Эстонскэ ёммьне чёввлай бллма, Муштак, манѣтэ нэм сыйй тоннэ энньтэнѣ — Куэллнг нёарк ШУРР НЫЗНЭНЪ ко’чень — Я тбнэнѣ эфтэсьт ёррка соаме аетѣ оайнънэнѣ. Тэнна ёммьне аетѣ, кассьт тбнн паясшэнньтэкь, Кассьт эльмэ, пбрркэ я чйццлэсс вэзэ вулленѣ Мйнэтѣ, йжянт коаллш паррнэтѣ, шэннтътэк, Паяс пайньнэкь, вйгэть эннѣтэкь я лушшьтэкь. 50